Indicates whether the 2D overlay attachments need updating.
When true, the scene has changed in some way that may invalidate the positions of things like speech balloons.
XXX This is currently ignored, and we always update the attachments on every frame.