Tootsville.UI.HUD.arrangeSpeechBalloons is a function with lambda list: (avatars)
Try to move speech balloons so they don't overlap