Tootsville.Game.Nav.validateCourse is a function with lambda list: (course, entity)
Ensure that the course data seems sane.
Calculate missing bits.